Pierre, deux ans et demi, raconte à sa façon la mésaventure de Papilou qui est tombé du bateau fin mai sous les yeux de Pierre qui n’en revient toujours pas.
« Papilou, il est tombé à l’eau, et un bateau qui l’a poussé, et ensuite, Papilou, qu’est-ce qu’il a fait ? Ben, il est remonté dans le bateau ! »